Featured Video Play Icon

Ahir dimecres va fer 5 anys del llançament del portal Cinema en català de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura. En aquest període, el portal ha promocionat 3.610 pel·lícules de 188 distribuïdores diferents que s’han exhibit en 556 sales. De cada pel·lícula ofereix tant la informació artística com les sales amb l’adreça i la data d’exhibició mentre són en cartellera. De les 556 sales del Portal, 447 són a Catalunya, 50 a la resta de territoris on es parla català, 47 a la resta de l’Estat espanyol i 12 a l’estranger. El portal Cinema en català s’actualitza diàriament.

El portal inclou des de 2015 una base de dades de la Direcció General de Política Lingüística de produccions audiovisuals subtitulades, doblades i en versió original en català, adreçada al sector, per facilitar-ne la distribució un cop estrenada. La base de dades conté 4.714 títols, que corresponen a 4.552 llargmetratges i 172 temporades de sèries. Són produccions de 251 distribuïdores, 83 països i 78 llengües originals diferents.

El portal es complementa amb la promoció de cinema en català a les xarxes socials de cinema de la Direcció General de Política Lingüística: el canal Facebook amb 12.047 seguidors, el compte Twitter amb 4.638 seguidors i el repositori de tràilers i espots al canal Youtube llengua catalana, amb 343 títols disponibles. A més a més, setmanalment es porten a terme accions de difusió geolocalitzades per promoure les pel·lícules en les localitats i comarques on es projecten.

Els continguts del portal Cinema en català són dades obertes, fet que ha propiciat la creació d’apps promogudes per emprenedors privats que ofereixen informació per al públic de cinema en català; en concret, Muvicat (Android), Cinecat (Android) i Cinemacat (Android i IOS).

La Direcció General de Política Lingüística impulsa el cinema en català mitjançant dues línies de subvenció. L’any 2017 es va donar suport al doblatge de 115 llargmetratges i la subtitulació de 90 llargmetratges i 71 capítols d’11 temporades de sèries. A aquestes polítiques s’hi afegeixen els acords amb Movistar+ per a la subtitulació de pel·lícules i sèries; amb els Cinemes Texas per a la subtitulació en català de cinema de reestrena, i amb Catalunya Film Festivals per a la subtitulació de les pel·lícules de festivals de cinema.

Cal destacar també que Política Lingüística impulsa el programa CINC Cinema Infantil en Català de reestrena a 53 poblacions de Catalunya i de la Franja de Ponent. Els films que integren la programació del CINC s’han doblat amb el suport de la DGPL.

Podeu veure en vídeo una mostra de la seua feina de doblatge en català.

Fes-te'n subscriptor i construeix amb VilaWeb25 el diari nou que els Països Catalans necessiten ara.

60€/any | 18€/trimestre
120€/any | 35€/trimestre

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.