En les darreres setmanes s’ha publicat Rondalles contades a la vora del foc, una selecció i adaptació de rondalles de la tradició popular catalana que van ser recollides de la literatura oral pròpia, i de les tradicions d’altres països, per diferents autors i en diferents moments als inicis del segle xx.
És la publicació amb què l’editorial Filigrana, de recent creació, ha decidit emprendre la seva aventura editorial amb l’objectiu de contribuir a l’enriquiment de la llengua i la cultura catalanes amb propostes independents i interessants en tres formats: llibre imprés (paper), audiollibre i llibre digital.
L’edició de Rondalles contades a la vora del foc inclou 7 rondalles seleccionades de publicacions de principis del segle passat que s’han actualitzat per tal d’apropar-les al públic infantil del segle XXI. Es tracta de:
L’etcètera, El conillet, El camí de la fortuna, El comte d’Oliver, que Valeri Serra i Boldú va recollir en el seu Aplec de rondalles, publicat per Editorial Catalana el 1924.
La flor gran de romaní, que Antoni Maria Alcover va recollir en el seu volum
II de l’Aplech de Rondayes mallorquines, publicat amb el títol ‘La flor romanial’, per l’Estampa de Mn. Alcover, el 1925.
L’estudiant i l’ase, que Jacint Verdaguer publica amb el títol Qui no et conegui que et compri, al núm. 15 de ‘La Rondalla dels Dijous’ de la revista L’Avenç, el 1909.
La llúpia i els dimonis, conte tradicional japonès publicat amb el títol El vell i els dimonis al núm. 8 de ‘La Rondalla dels Dijous’ de la revista L’Avenç, el 1909.

Les rondalles són actes comunicatius amb un missatge i molts altres elements al voltant. Són activitats educatives que ensenyen coses a la gent, que transmeten valors relatius al món i a la naturalesa humana que es poden compartir o qüestionar.
Cada rondalla aporta una visió del món que varia depenent de qui l’explica, a qui, on, quan. Rondalles contades a la vora del foc és una aposta per la recuperació del patrimoni popular i pel reconeixement del concepte de ‘rondalla de la vora del foc’ com a eina de transmissió de coneixements, d’experiències, i també com a oportunitat per potenciar l’univers fantàstic dels infants (i dels adults més agosarats).

Amb la seva primera publicació Filigrana acosta la tradició al món digital perquè sigui present també, en totes les seves formes, en el segle XXI
La selecció i l’actualització de les rondalles l’ha realitzat Rosa Oliveros Arasa, filòloga, professora de català i traductora.
El prefaci ha anat a càrrec de Joan Puigmalet, professor de català i de filosofia, especialista en lexicografia catalana, estudiós del llenguatge popular i de la història local.
Les il·lustracions que tanquen cada capítol són de Joana Arasa, mestra i il·lustradora.

Si us interessa podeu trobar l’ebook a les plataformes com Nubico, Kobo, Tagus, Google play Llibres, etc., i en botigues online com Amazon, La Casa del Llibre, El Corte Inglés, Apple iBookstore, etc.

L’audiollibre a plataformes com Apple Music, Spotify, Storytel, Google play Llibres, Tolino, Kobo, etc.

Fes-te'n subscriptor i construeix amb VilaWeb25 el diari nou que els Països Catalans necessiten ara.

60€/any
120€/any
Si encara vols ajudar-nos més, pots fer-te'n com a Protector.

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.